横田基地日米友好祭の開催情報が公開されました。開門ゲートは牛浜の第5ゲートのみ。駐輪場がありませんので、公共交通機関または西砂地域からは少々距離はありますが自宅から徒歩でご参加ください。

障害者用車両の入場に関しては事前のお申し込みが必要です。横田基地日米友好祭2017公式HP（ここをクリック）をご覧ください。

 横田基地日米友好祭２０１７
YOKOTA AIR BASE JAPANESE-AMERICAN FRIENDSHIP FESTIVAL 2017

開催日：２０１７年９月１６日（土）・１７日（日）
DATE: SATURDAY, SEPT. 16 AND SUNDAY, SEPTEMBER 17, 2017

一般開門ゲート：第５サプライ（牛浜）ゲート
ACCESS GATE:  #5 SUPPLY/ USHIHAMA GATE

開門時間：午前９時から午後８時（友好祭は午後９時まで）
GATE OPEN HOURS: 9 A.M. TO 8 P.M. ON BOTH DAYS. (FESTIVAL IS UNTIL 9 P.M.)

 内容（予定）／FEATURES（TENTATIVE）:

米軍、自衛隊等の航空機地上展示
U.S. AND JAPANESE AIRCRAFT DISPLAYS

屋内外ステージ演出（両日午前１０時から午後８時頃まで）
STAGE PERFORMANCE （HOURS:  10 A.M. -APPROXIMATELY 8 P.M BOTH DAYS

花火（日曜日を予定）
FIREWORKS SHOW:  SUNDAY EVENING AT 8:20 P.M.

 来場に際しての注意事項等：
VISITORS SHOULD TAKE THE FOLLOWING INTO CONSIDERATION BEFORE ARRIVING:

 ①　16歳以上の方は国籍の確認出来る写真付身分証明書をご持参下さい。
PHOTO IDENTIFICATION WITH YOUR NATIONALITY IS REQUIRED FOR VISITORS OVER 16 YEARS OLD.

②　未成年者の安全のため、１７歳以下の方のみでの基地入場には、必ず１８歳以上（高校生は不可）の引率が必要です。
VISITORS UNDER 17 YEARS OLD MUST BE ESCORTED BY A RESPONSIBLE ADULT WHO IS 18 YEARS OF AGE OR OLDER AND NOT IN HIGH SCHOOL.

③ 入場に際して、ゲートで手荷物の検査を行うことがあります。大型手荷物、アルコール飲料、ガラス瓶類、クーラーボックス等は持ち込み出来ません。
ANY ITEMS BEING CARRIED ON BASE WILL BE CHECKED AT THE GATE. LARGE BAGS, ALCOHOL, GLASS BOTTLES AND COOLER BOXES CANNOT BE BROUGHT ON BASE.

④ 一般車両用の駐車場、自転車（自動二輪車含む）の駐輪場はありません。
NO PUBLIC VEHICLE/BICYCLE PARKING IS AVAILABLE.

⑤ ペット等の動物を連れての入場は出来ません。（介助犬等は事前にご確認下さい）
NO PETS ARE ALLOWED IN THE FESTIVAL AREA. *SUPPORT DOGS EXEMPT.

 ※日本国籍以外の方は、パスポートもしくは在留カード等の滞在許可証明書の提示が必要です。ご提示がない場合、入場をお断りする場合がありますので、あらかじめご了承下さい。
※IF YOU ARE NOT A JAPANESE CITIZEN AND WOULD LIKE TO ATTEND THE FESTIVAL, PLEASE BRING A PASSPORT OR “RESIDENT CARD”.

リンク
横田基地日米友好祭公式HP